Giurista traduttore inglese giuridico

Sono un avvocato abilitato e un giurista d’impresa con pluriennale esperienza sia nella contrattualistica commerciale internazionale in lingua inglese sia come docente di corsi in Legal English. Sarei ben lieta di mettere a vostra disposizione queste mie competenze.
Rispetto ad un semplice traduttore, il mio valore aggiunto in quanto giurista è quello di effettuare una comparazione giuridica precisa e puntuale, essendo i sistemi di Common Law e quelli di Civil Law, quale quello italiano, non esattamente sovrapponibili.